La desheredada. Traducción del español al polaco.
Rozdział VII Objęcie władzy w Madrycie Wiadomość o niegodziwości brata była dla Izydory ciężkim ciosem. W momencie, w którym otrzymała te wieści, znajdowała się w …
La Regenta. Traducción del español al polaco.
XVI W październiku w Starogrodzie umiera ładna pogoda. W połowie listopada zazwyczaj przez tydzień świeci słońce, ale jakby było to już inne słońce, które się …
La vie devant soi. Traducción del francés al polaco.
Pierwsza rzecz, jaką mogę wam powiedzieć, to to, że mieszkaliśmy na szóstym piętrze bez windy i że dla pani Rozy, przy tych wszystkim kilogramach, które …
Slim chance. Traducción del inglés al polaco.
Zgrabna okazja Isabel Walker informuje, że diety są nieskuteczne, wręcz niebezpieczne. Wielu lekarzy właściwie uważa, że lepiej, byśmy utrzymali nadwagę. Przysięgnij z ręką na sercu, …
Cuban immigrants in the United States. Traducción del inglés al polaco.
Kubańscy imigranci w Stanach Zjednoczonych Od dekad imigranci z Kuby cieszyli się wyjątkowo uprzywilejowaną pozycją wobec prawa migracyjnego USA, poczynając od epoki Zimnej Wojny, gdy …
Passengers behaving badly. Traducción del inglés al polaco.
Niegrzeczni pasażerowie Agresywni pasażerowie stają się problemem na skalę światową. Załoga Delta Air Lines doświadcza 100 słownych i fizycznych aktów agresji miesięcznie, a personel pokładowy …
La mythologie et le théâtre de Jean Cocteau – Œdipe
L’œuvre de Jean Cocteau que nous allons regarder, c’est La Machine Infernale, publiée en 1934. C’est une interprétation de l’histoire d’Œdipe1, décrite par Sophocle2 dans …
Mestizaje del pueblo cubano
En Biografía de un cimarrón leemos que la población de Cuba siempre era una mezcla étnica. Cuando Cristóbal Colón llegó a la isla en 1492, …
